07‏/10‏/2009

الداعية حبيب الجفرى: بعد زيارته للكتادرائية : شنودة بابا العرب


الداعية الإسلامى الشيخ حبيب على الجفرى
زار الداعية الإسلامى الشيخ حبيب على الجفرى، مساء أمس الاثنين،
البابا شنودة بابا الأقباط وبطريرك الكرازة المرقسية فى مقره بالكاتدرائية الأرثوذكسية بالعباسية، وذلك للاطمئنان على صحته وإقامة جسر للتواصل بين أصحاب الديانات المختلفة عل
ى حد تعبيره.وأكد الجفرى فى تصريح خاص لليوم السابع أن زيارته هذه تأتى فى إطار محبته للبابا شنودة واصفا إياه بأنه "بابا العرب" مضيفا "لقد علمت أن الرجل قد عاد من أمريكا بعد زيارة أجرى فيها بعض الفحوص الطبية، فأردت أن أعوده لأطمئن عليه، فهو رجل وطنى بالدرجة الأولى، خاصة وهو القائل إن الأقباط لن يدخلوا القدس إلا ويدهم فى يد إخوانهم المسلمين".

وبعد زيارة البابا توجه الجفرى إلى جزيرة الدهب الواقعة فى النيل، وذلك لعقد محاضرة دينية حضرها عدد كبير من محبيه، أكد فيها على أن طاعة الله يشعر بها المرء فى قلبه وتظهر نتائجها واضحة عليه، مستشهدا بقصة الرجل الذى سأل النبى صلى الله عليه وسلم عن علامة الله فيمن يريد ويرضى وعلامته فيمن لا يريد، فرد عليه الرسول قائلا " فيم أصبحت؟" فقال الرجل "أصبحت أحب الخير وأحب فعل الخير وأفرح بما أدركت من الخير وأحزن على ما فاتنى من الخير". فقال له النبى "هذه علامة الله فيما يريد ولو أرادك للأخرى لهيأك لها".

وطالب الجفرى المسلمين بعدم إهانة المخطئين من الأمة، لأنه على كل فرد أن ينظر لنفسه كيف كانت قبل أن يتوب، وهل كان سيرضى أن يعامله أحد بمثل هذه الطريقة؟ مضيفا أن أعرابيا ذهب لأحد العلماء، فسأله أنه إذا كان عمله سيئا فتاب، هل يقبل الله توبته؟ فقال له العالم نعم، ثم عاد الأعرابى وسأله "هل كان يرانى وأنا أعصيه" فقال العالم نعم، فصرخ الأعرابى "وا سوءتاه" ثم خرّ ميتا، ليضيف الجفرى أن هذا الرجل مات شهيدا لأنه مات من مخافة الله.
كتب - عمرو جاد - تصوير عصام الشامى

هناك 7 تعليقات:

غير معرف يقول...

أنتي بابا وأنتي ماما وأنتي "فريد شوقي"
ما هذا الهراااء الذي يفعله بعض من كنا نحترمهم؟؟
هل هؤلاء القوم يحترموننا ويحترمون ديننا؟؟بالطبع لا وألف لا ؟؟؟هل لو طلب "الجفري" معرفة مصير الاخت الاسيرة أو الشهيدة"وفاء قسطنطين" واطلاق سراحها لو كانت حية هل يستجيبون له؟؟طبعا لا لا لا ؟ياتري كم تساوي عمة الجفري عندهم؟هل هي أكثر من عشرة قروش كما قال احد المسئولين عن عمم شيوخ "مصر"؟؟؟طبعا المهم هو وليمة كبيرة في الكنيسة وكلمات نفاق ويستشهدون زورا بالاية"""لتجدن اقبهم مودة للذين أمنوا الذين قالوا انا نصاري"صدق الله العظيم

غير معرف يقول...

((((((((((((((((((((((((((((شنودة معلم الأجيال)))))))))))))))
المسيح عليه السلام لم يتدخل في السياسة ؟بل أمر أتباعه بأطاعة الرومان الوثنيين بل كان يسوع مجرد عبد يدفع الجزية للرومان؟المسيح عليه السلام لم يبن كنيسة ولم يبن دير للرهبان ولم يسرق ارض الدولة الرومانية ولم يعط صكوك غفران للكهنة يسرقون بها اموال المساكين السذج؟؟؟
منذ مجيء جماعة الامة القبطية وهي تكيد الدسائس للحبيبة"مصر" وتستخدم الدين للوقيعة بين الاخوة في الوطن حتي أكتسبت بالابتزاز مكاسب لم تحلم بها علي حساب الاغلبية المسلمة المغلوب علي امرها ؟؟الان تجد كنيسة في كل شارع وحارة بل عدة كنائس في الشارع الصغير مما لا يتناسب مع عددهم؟؟؟الكنيسة الان اصبحت قلعة عسكرية من عدة ادوار تحت الارض وبها المعتقلات لمن يسلم منهم؟ويمارسون النشاط الديني والترفيهي طوال 24 ساعة بينما المساجد تقفل ابوبها بمجرد انتهاء الصلاة وتراقب 24 ساعة لمن يصلي ويداوم علي الصلاة بينما الكنيسة يشتمون الدولة والمسلمين وينتجون الافلام التي تسيء للاسلام؟؟؟
طبعا البابا شنودة رجل سياسة وليس رجل دين وهذا ما تستنجه أخي القارئ من الفقرة التالية عندما يسأله أحد الرعية أو أحدي النساء عن مشكلة ولو بسيطة بدلا من حلها حلا محترما تربويا يقنع السائل يضحك كالطفل وينكت ويبعد عن الحل؟؟؟طبعا الاقباط السياسيون يراهنون علي الاستقواء بالغرب ولكن السياسة تختلف من زمن لآخر وهذا ما نشاهده من زيارة"أوباما" لمص وتجاهله أطماع وتخاريف الاقباط المصريين وهم يعلمون طبعا أنها مشاكل مفتعلة؟؟؟؟ألم يقدم الاقباط للرئيس "أوباما " مكان اعتقال "الشهيدة وفاء وغيرها"؟؟؟طبعا الصفعة الامريكية للاقباط كانت جووووول وجووول وجووول؟؟؟=================================================================================================================================================================
شاهدت على قناة نصرانية جديدة حلقة لشنودة فى الأسكندرية يعقدها كل نصف شهر كما قيل
كان عائداً من أمريكا هكذا قالت مقدمة البرنامج
وبدأ شنودة مراسمه الضآلة
ثم جلس على كرسيه
وقال نجيب على شوية أسئلة

فهيا بنا نتعرف على الأسئلة وكيف كانت إجابات معلم الأجيال

سؤال / هل يستطيع الإنسان النجس أن يشهد القداس والتناول ؟
وكانت الإجابة من شنودة / يستطيع الحضور أما التناول صعب
لأن الشيطان يمكن أن يدخل الكنيسة ويحارب الإنسان


سؤال آخر / سائل يقول كيف أنفذ كلام المسيح ( أحبوا أعداءكم )؟
إجابة شنودة / عدونا هو الشيطان وأعداءنا الآخرين هم ضحايا الشيطان ويجب علينا الدعاء لهم حتى ينجيهم الله مما هم فيه من ضلال

سؤال/ واحدة بتسأل إننى جميلة وزوجى بيعاكس البنات فى الشارع وبيقول البنات حلوة جداً أعمل إيه ؟
وكانت إجابة معلم الأجيال / لو عاكس وانتى معاه سيبيه وامشى وقولى له أنت قليل أدب وموش هامشى مع واحد قليل أدب


هل رأيتم إجابات معلم الأجيال???????????????????بالنسبة لإجابة السؤال الأول
يقول شنودة
لأن الشيطان يمكن أن يدخل الكنيسة ويحارب الإنسان

هل الشيطان غريب على الكنيسة
إذا كان بيت الشيطان هو الكنيسة لما يفعل بها من ضلال وكفر وخروج عن التوحيد
هل الشيطان محروم من دخول الكنيسة
إذا كنت أنت نفسك محاطاً بالشياطين من كل مكان
سبحان الله العظيم

السؤال الثانى
هل ما تفعلونه من مكر وفساد ومحاربة وتشويه للإسلام هو من اوامر المسيح لكم


السؤال الثالث
هل من الأدب مع الزوج أن تسب الزوجة زوجها وتقل له ( أنت قليل أدب )
هل هذه هى تعاليمكم التى أمركم بها دينكم
ألا توجد وسيلة أفضل تنصح بها الزوجة من نصيحتك لها بأن تسب زوجها
ألا توجد عظة تقدمها إلى الزوج لكى يتخلى عن هذه العادة السيئة

أى دين هذا وأى تعاليم هذه يا شنودة يا معلم الأجيال كما أطلقت عليك مقدمة البرنامج
وأى علم تقدمه لهذه الأجيال???????وبدأ شنودة مراسمه الضآلة
ثم جلس على كرسيه
وقال نجيب على شوية أسئلة

فهيا بنا نتعرف على الأسئلة وكيف كانت إجابات معلم الأجيال

سؤال / هل يستطيع الإنسان النجس أن يشهد القداس والتناول ؟
وكانت الإجابة من شنودة / يستطيع الحضور أما التناول صعب
لأن الشيطان يمكن أن يدخل الكنيسة ويحارب الإنسان
وايضا"ما يلفت الانتباه فى اجابته على هذا السؤال هو اباحته
للانسان النجس ان يدخل الكنيسة!!
وهذا مايجعلنا ان نتسائل عن
ماهو مفهوم النجاسة عند هؤلاء القوم النصارى؟
هل من اجابة لديهم؟?????????=======================================================

غير معرف يقول...

إسلامي وشماس مسيحي سابق))))))))))))))))))))))))))))))))))))----------------------------------------------- هناك العديد من الأسئلة المحرجة يجب على النصارى الإجابة عليها وهي: 1- من المعروف أن الإنجيل أصلاً مكتوب باللغة اليونانية ثم ترجم بعد ذلك إلى جميع اللغات-كيف ذلك وقد كانت لغة المسيح وتلاميذه هي اللغة الآرامية؟! 2- إذا كان المسيح موجوداً منذ الأزل مع الله كما تقولون – فما هي طبيعة العلاقة بينهما ؟ وما هي كيفية التحول من الألوهية إلى مرتبة البشر في بطن امرأة مخلوقة ؟! 3- إذا كانت العذراء مريم والدة الإله فهل هي خالقة أو مخلوقة ؟ وما هو شأنها عند المسيح ؟ 4- من المعروف لديكم أن (الأب ، والابن ، والروح القدس ، ثلاثة أقانيم متحدون ومتساوون في الجوهر ) مفردها أقنوم – كيف ذلك وكلمة أقنوم كلمة سريانية الأصل معناها : ( الذات الإلهية المستقلة ) ؟!!!! 5- ما هي العلاقة بين اللاهوت والناسوت على ضوء الحقائق التالية : ‌أ- ملء الجسد. ‌ب- لم ينفصل عنه. ‌ج- طبيعة واحدة ؟!!! 6- من المعروف أن المسيحي دائماً عندما يرسم الصليب يقول ( بسم الأب والابن والروح القدس إله واحد آمين ) . وهو يعتقد أنهما متحدون متساوون وأنهما واحد لا فرق بينهما !! فهل يجوز أن أقول : ( بسم الابن والأب والروح القدس إله واحد آمين ) أو ( بسم الإله الواحد والروح القدس والأب والابن ) وهكذا إلخ … ؟! 7- لماذا الابن مولود والروح القدس منبثق ؟!! 8- من المعروف أن اللاهوت لم يفارق الناسوت لحظة واحدة ولا طرفة عين، فهل اللاهوت صلب مع الناسوت ؟ أم أن اللاهوت ترك الناسوت لحظة الصلب والموت على عود الصليب؟ وما الدليل من الإنجيل ؟!!! 9- من المعروف أن اللعنة من الله خروج من رحمته، كيف ذلك وقد كتب في الإنجيل رسالة إلى أهل غلاطية ( ملعون كل من علق على خشبة ) إصحاح (3) فقرة (13) وهل معنى ذلك أن المسيح ملعون ؟! 10- ما هو مفهوم القدرة الإلهية على مغفرة الذنب إذا كان مغفرة الذنب لا يتم إلاّ بصلب الابن الوحيد ؟ 11- يوجد في قانون الإيمان لديكم أن المسيح بعد موته على خشبة الصليب دفن في القبر ثلاث أيام وثلاث ليال . فهل يوجد دليل من الإنجيل بذلك ؟!!! 12- ما هي المناسبة الزمنية بين خطيئة آدم ونزول المسيح لتحمل خطايا البشر ؟ وما هو مصير من كانوا قبل نزول المسيح ؟!!! 13- يوجد فقرة في الكتاب المقدس تقول: ( من رآني فقد رأى الأب ) وهذا يتناقض مع الفقرة التي تقول : (لا يستطيع أحد أن يرى الله ويعيش) .

غير معرف يقول...

14- من المعلوم أن هناك حكمة في الإسلام من تعدد الزوجات مع اشتراط العدل، فما هي الحكمة من عدم تعدد الزوجات في المسيحية ؟ وما هو دليلك من الكتاب المقدس ؟!!! 15- ما هي الحالات التي يجوز فيها الطلاق والزواج بزوجة ثانية ؟!!! 16- ماذا تفعل الزوجة إذا تركها زوجها لمدة عام أو أكثر ؟ هل تطلق منه أم تظل في انتظاره ولو عشر سنوات ؟ (وما هو دليلك من الكتاب المقدس) ؟ 17- ما معنى إكليل ونصف إكليل وجبان يوت ؟ ، وهل هذه الطقوس التي تمارس من أجل تزويج اثنين موجودة في الكتاب المقدس ؟!! 18- هل يجوز جماع الرجل زوجته وهي في حالة الحيض أو الصوم ؟ 19- هل يجوز صلاة الرجل في الكنيسة وهو جُنُب ؟ (وهل لديك دليل من الكتاب المقدس) ؟ 20- هل يجوز صلاة المرأة في الكنيسة وهي حائذ ؟ ( وهل لديك دليل من الكتاب المقدس ) ؟ 21- لماذا لا يستطيع الإرثوزوكسي الزواج من طائفة الكاثوليك والعكس أو أي طائفة أخرى ؟ (وهل لديك دليل من الكتاب المقدس ) ؟ 22- هل هناك لبس محدد يجب أن تلبسه المرأة المسيحية – أم أن الأمر متروك لها ؟ (وهل لديك دليل من الكتاب المقدس ) ؟ 23- هل يجوز للمرأة النصرانية أن تستضيف صديق زوجها لحين عودته من العمل ؟ (وهو ما يسمى بالخلوة ) ؟!!! 24- إذا مات رجل له زوجة وولد وبنت وقد ترك لهم عشرة آلاف جنيه مثلاً . كيف يقسمون المبلغ فيما بينهم ؟ ( وما دليلك من الإنجيل ) ؟ 25- من ضمن الوصايا العشر: ( لا تزني – لا تسرق ) إذاً ما هو عقاب الرجل أو المرأة إذا ضبطا وهما يزنيان أو يسرقان ؟! مع ذكر الدليل من الكتاب المقدس . 26- لماذا لا تنطبق قاعدة ( من يجمعه الرب لا يفرقه إنسان ) علماً بأن مرحلة الخطوبة هي البداية الطبيعية للزواج؟!! 27- ماذا تعني الأسرار السبعة التي يحتفظ بها القسيس لنفسه وهي على حد علمي ( سر الكهنوت – سر التناول – سر الزيجة – سر عماد الأطفال – سر مسحة المرضى – سر الاعتراف – سر التثليث ) … وأين هذه الأسرار في الكتاب المقدس ؟ ولماذا لا يعرفها الشعب ؟ 28- لماذا يقام القداس الإلهي يومي الأحد والجمعة فقط من كل أسبوع ؟! 29- وهل القداس الإلهي بما يشمل طقوس موجود في الكتاب المقدس ؟ وأين هو ؟ بمثل هذه الصورة وهذه الكيفية . 30- هل الاعتراف للقمص قبل القداس موجود في الكتاب المقدس ؟ وأين هو؟ 31- هل الصيام قبل التناول موجود في الكتاب المقدس ؟ وأين هو ؟ 32- هل تناول جسد ودم المسيح موجود في الكتاب المقدس ؟ وأين هو ؟ وأن العشاء الرباني دليلاً على التناول كل يوم أحد أو جمعة بهذه الكيفية ؟! 33- هل لبس الكهنوت واللحية موجود في الكتاب المقدس ؟ وأين هو ؟ 34- هل الصوم بالزيت موجود في الكتاب المقدس ؟ وأين هو ؟ 35- هل عماد الأطفال موجود في الكتاب المقدس ؟ وأين هو ؟ 36- هل تكريس حياة المسيحي للرب ( الرهبنة ) موجود في الكتاب المقدس ؟ وأين هو؟ 37- هل الخمر محرم في المسيحية تحريماً باتاً ؟ وما دليلك من الكتاب المقدس؟ 38- هل الربا محرم في المسيحية؟ وما هو تعريف الربا لديكم في الكتاب المقدس ؟ 39- ما هي كيفية غسل وتكفين الميت وكيفية الصلاة عليه ؟!!! وهل هي مستمدة من الكتاب المقدس ؟ أم أنها من التقليد الكنسي ؟!!! 40- مطلوب توضيح لاختلاف أنساب المسيح رغم أن المسيح ليس له نسب.. متّى إصحاح (1) فقرة (1) ولوقا إصحاح (3) فقرة (23) ؟ 41- من المعلوم لديكم أن الكتاب المقدس هو كلام الله فهل الكتاب المقدس (قديم أو مخلوق) ؟!!!

غير معرف يقول...

الكتاب المقدس , منجم المخلوقات الأسطورية , يُظهر لنا كائن جديد , أسطوري فريد , صديق مُقرب لـلوثيان , له ارتباط وثيق به بحسب التلمود والتقليد اليهودي , مذكور له أوصاف خرافية في الكتاب المقدس , كالعادة دلست الترجمة العربية الفاندايك واستبدلت إسمه بإسم فرس البحر المعروف بالعامية بـ سيد قشطه , والعجيب هو أن هذا الكائن هو أول أعمال الله بحسب الكتاب المقدس , وبعون الله سوف نكشف الستار عن هذا الكائن الأسطوري العجيب .

• صورة لبهيموث مع صديقه لوثيان : http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Behemoth3.jpg



هناك علاقة حميمة بين لوثيان وبهيموث فمصيرهما مرتبط ببعضهما البعض بحسب التقليد اليهودي



• صورة لبهيموث مع صديقه الديك الحيه الطائر : http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Lev-Beh-Ziz.jpg



بهيموث مع الديك الحية الطائر ملك الأفاعي , وكأنها عائلة من الوحوش الكتابية المقدسة



• بهيموث في موسوعة الويكبيديا الحرة : http://en.wikipedia.org/wiki/Behemoth

Behemoth is a creature mentioned in the Book of Job, 40:15-24. The word is most likely a plural form of בהמה (bəhēmāh), meaning beast or large animal. It may be an example of pluralis excellentiae, a Hebrew method of expressing greatness by pluralizing a noun; it thus indicates that Behemoth is the largest and most powerful animal ever to exist. The passage describes Behemoth in this way: it was created along with man (40:15a), it is herbivorous (40:15b), it has strong muscles and bones, and it lives in the swamp (40:21). There is a legend that the Leviathan and the Behemoth shall hold a battle at the end of the world. The two will finally kill each other, and the surviving men will feast on their meat.

ترجمة المقطع : بهيموث مخلوق مذكور في سفر أيوب . الكلمة غالباً صيغة جمع لـ بَهيمَة , تعني وحش أو حيوان ضخم . قد تكون نوع من أنواع الجمع في العبرية تعبر عن العظمة أو التعظيم للفظ , بهذا يكون بهيموث هو أكبر وأعظم وأقوى الحيوانات في الوجود . المقطع يصف بهيموث بهذه الطريقة : خلق مع الإنسان , حيوان آكل النبات , لديها عضلات وعظام قوية , وتعيش في الوحل . هناك أسطورة أن الـلوثيان والبهيموث سوف يتعاركا في نهاية الزمان . الإثنان سوف يقتلا بعضهما , والرجال الناجون سوف يتغذون على لحومهما .



• بهيموث في موسوعة الأساطير اليهودية : http://www.pantheon.org/articles/b/behemoth.html

In the Old Testament (Book of Job, verse 40:15), behemoth is the name for a very large animal, like the hippopotamus or crocodile. They both play a part in the Apocalyptic, as monsters that must be killed. In later Christian religion, the behemoth is identified with Satan.

ترجمة المقطع : في العهد القديم ( سفر أيوب ) بهيموث إسم لحيوان ضخم جداً , مثل فرس النهر أو التمساح . تلعب دوراً في سفر الرؤيا كوحش يجب أن يقتل . بعد ذلك في الديانة المسيحية , بهيموث يرمز للشيطان .



• بهيموث في موسوعة المصطلحات الأسطورية : http://www.etymonline.com/index.php?term=behemoth

Huge biblical beast (Job xl.15), from L. behemoth, from Heb. b'hemoth, usually taken as plural of intensity of b'hemah "beast." But the Heb. word is most likely a folk etymology of Egyptian pehemau, lit. "water-ox," the name for the hippopotamus.

ترجمة المقطع : وحش كتابي ضخم ( سفر أيوب ) , لغوياً بهيموث من العبرية بهيموث من جمع كلمة بهيمة . لكن الكلمة العبرية من أصل فلكلور مصري بيهيموه التي تعني فرس النهر

غير معرف يقول...

• بهيموث في الموسوعة البريطانية : http://www.britannica.com/eb/article-9014135/Behemoth

In the Old Testament, a powerful, grass-eating animal whose “bones are tubes of bronze, his limbs like bars of iron” (Job 40:18). Among various Jewish legends, one relates that the righteous will witness a spectacular battle between Behemoth and Leviathan in the messianic era and later feast upon their flesh.

ترجمة المقطع : في العهد القديم , حيوان قوي آكل للنباتات , عظامها من انابيب برونز و أفخاذها من قضبان حديد ( بحسب أيوب 40 : 18 ) , في العديد من الأساطير اليهودية , التي تتعلق بالصراع العظيم بين البهيموث والـلوثيان وفي النهاية تكون هناك مأدبة على لحومهما .



۩ بهيموث في التلمود البابلي اليهودي :

• ذكر بهيموث في التلمود البابلي : http://www.come-and-hear.com/bababathra/bababathra_74.html

And also Behemoth on a thousand hills were created male and female, and had they mated with one another they would have destroyed the whole world.

ترجمة المقطع : بهيموث خُلق ذكراً وأنثى وسط آلاف التلال , ولو أنهما تكاثرا لدمرا الأرض كلها .

أنظر إلى القوة الخرافية التي يؤمن اليهودي أن بهيموث يملكها , وما هذا إلا بناءاً على وصف الكتاب لـبهيموث .

Behemoth signifies legendary animals, male and female, which, like Leviathan, are to provide part of the feast of the righteous in the world to come. Behemoth eat up daily the grass of a thousand hills.

ترجمة المقطع : بهيموث يمثل الحيوانات الأسطورية , ذكراً وأنثى , مثل لوثيان , سوف تقدم لحومهما في مأدبة في نهاية الزمان . بهيموث تأكل النجيلة من على آلاف التلال يومياً .

So long as Leviathan is alive, Behemoth also is safe.

ترجمة المقطع : طالما لوثيان حية , بهيموث في أمان .

• ذكر بهيموث في التلمود البابلي : http://www.come-and-hear.com/bababathra/bababathra_75.html

He will be unable to prevail over him; for it is said: He only that made him can make His sword to approach unto him. The text speaking of Behemoth is also applicable to Leviathan.

ترجمة المقطع : لن يتمكن من إخضاعه , لأنه مكتوب , الَّذِي صَنَعَهُ أَعْطَاهُ سَيْفَهُ ( أيوب 40 : 19 ) . الكلام المطلوق على بهيموث ينطبق على لوثيان أيضاً .

من هنا ترى مدى إرتباط الكائنات الأسطورية ببعضها البعض , فإن اعترفت بـبهيموث كان لزاماً عليك أن تعترف بـلوثيان وأيضاً بالديك الحية الطائر ملك الأفاعي وهكذا , فكلهم من مصدر واحد , الكتاب المقدس

غير معرف يقول...

.

۩ بهيموث في الزوهار اليهودي :

https://www.kabbalah.com/k/index.php/p=zohar/zohar&vol=2&sec=29#340

THE CHERUBIM AND PILLARS exist for "the service of men", but not the "grass", which is destined to be eaten, as it is written: "Behold now behemot (animals), which I made with you; he eats grass like an ox" (Iyov 40:15).

ترجمة المقطع : الشيروبيم والبيلّارس موجودان لخدمة الإنسان , ولكن ليست الخضرة التي قُدر لها أن تُؤكل , لأنه مكتوب : انظر إلى بهيموث الذي صنعته معك، فإنه يأكل العشب كالبقر .



Job 40:15 [هُوَذَا فَرَسُ الْبَحْرِ الَّذِي صَنَعْتُهُ مَعَكَ. يَأْكُلُ الْعُشْبَ مِثْلَ الْبَقَرِ.
(ALAB) انظر إلى بهيموث الذي صنعته معك، فإنه يأكل العشب كالبقر.
(GNA) وحيد القرن الذي صنعته معك يأكل الأعشاب مثل البقر.
(JAB) أنظر إلى بهيموت الذي صنعته مثلك إنه يأكل العشب مثل الثور.

(ASV) Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.
(Bishops) Beholde the beaste Behemoth, who I made with thee, which eateth haye as an oxe:
(Darby) See now the behemoth, which I made with thee: he eateth grass as an ox.
(DRB) Behold behemoth whom I made with thee, he eateth grass like an ox.
(ESV) "Behold, Behemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox.
(Geneva) Behold now Behemoth (whom I made with thee) which eateth grasse as an oxe.
(GNB) Look at the monster Behemoth; I created him and I created you. He eats grass like a cow,
(GW) "Look at Behemoth, which I made along with you. It eats grass as cattle do.
(KJV) Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
(KJV-1611) Beholde now Behemoth which I made with thee, hee eateth grasse as an oxe.
(KJVA) Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
(KJVR) Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
(LITV) Now behold Behemoth, which I made along with you; he eats grass like an ox;
(MKJV) Now behold behemoth, which I made along with you; he eats grass like an ox;
(RV) Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as all ox.
(Webster) Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
(YLT) Lo, I pray thee, Behemoth, that I made with thee: Grass as an ox he eateth.

(Vulgate) ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet

(HOT+) הנה2009 נא4994 בהמות930 אשׁר834 עשׂיתי6213 עמך5973 חציר2682 כבקר1241 יאכל׃398

(KJV+) BeholdH2009 nowH4994 behemoth,H930 whichH834 I madeH6213 withH5973 thee; he